Je veux changer le monde Si sans perdre notre passion
Nous pouvons saisir œ ﬂJtur frémissant
Nous pourrons briller C‘est le pays des merveilles
La nuit où ton coeur a frémi je ne voyais pas le lendemain
Je ne pouvais plus croire en n‘en Je me suis bouché les oreilles
Quand je t’ai rencontrée j 'ai tmuve' ma vraie place
II y avait une douceur indalente et nous nous sommes réveillés
Je veux changer le monde Je n'hésiterai plus
Si je peux voir un futur avec toi je valerai aussi loin qu'il faudra
Tu m'as fait changer d'avis Si sans perdre notre passion
Nous pouvons déployer nas ailes vers des lendemains inconnus
Nous pourrons voler C‘est le pays des merveilles
J‘ai été entraînée dans un Vieux puits
par un monstre à mille pattes.
Alors que j‘avais une vie de collégienne sans histoire
enﬁn jusqu'ici...
Ce garçon, Inuyasha,
était empale' sur un arbre.
Son sceau aurait dû tenir éternellement
mais il a été brisé.
Les démons recherchent la perle des 4 âmes.
Et cette perle
a réapparu dans le Japon féodal...
Sankon Tessô !
Pourquoi était—elle dans mon corps ?
Cette perle qui rend les démons plus forts...
Si tu ne veux pas goûter à mes griffes,
donne-la-moi bien gentiment.
Ceux qui veulent la perle des 4 âmes.
Kagome, ne lui donne pas.
La perle des 4 âmes renforce les démons.
Elle est maudite ?
Je ne te ferai pas de cadeau.
Je déteste ton odeur !
La prochaine fois, je te coupe en deux.
Tu as vraiment essayé de me tuer ?
T|rez !
Vous me prenez pour qui ?
Je vais vous tuer comme l‘autre monstre !
Prêtresse Kaede !
C‘était vraiment une erreur de libérer Inuyasha !
Il ne changera jamais, ce Ëuteur de trouble…
Prépare-toi !
Me préparer ? Tu es sérieux ?
Je la tiens.
C'est quoi, ce truc ?
Prononœ la formule de subjugation !
Quoi ?
Dis n‘importe quoi !
Une phrase pour le contrôler !
Toi, tu veux me contrôler ? Ben voyons...
Une phrase pour le contrôler ?
Quoi, par exemple ?
Couché !
Il s'est calmé ?
C‘est quoi, ce machin !
Bon sang !
Inutile, Inuyasha. Tu ne peux pas l'enlever.
Tu te fous de moi ?
Je vais te massacrer !
Et ça va pas me prendre longtemps.
Kagome, la formule.
Couché.
Bien,
il est temps de rentrer au village.
Quel garçon bizarre.
J'ai juste dit “couché"...
Laisse-moi changer tes pansements au ventre.
Vous devez réparer les maisons détruites par œ monstre.
C'est terrible.
Oui, ça va devenir compliqué.
Maintenant que la perle des 4 âmes a réapparu,
d'autres démons malfaisants vont venir pour la prendre.
Comme celui d'hier ?
Et pas que des démons malfaisants,
également des hommes emplis de haine.
En œs temps troublés, avoir la perle
leur permettrait de réaliser leurs ambitions.
Et toi, pourquoi es-tu là ?
Je veux la perle.
Le collier diminue la menace qu‘il représente.
Avec ça, on peut le laisser traîner à côté de la perle.
Pourquoi veux—tu la perle des 4 âmes ?
Tu m'as l'air sufﬁsamment fort comme ça.
Qu'est—ce qu‘elle pourrait bien t'apporter ?
Il n‘est qu‘un demi-démon...
La vieille, tu me cherches ou quoi ?
Tu parles comme si on était potes.
Tu n‘as pas compris ? Ce n'est pas étonnant.
Je suis la petite soeur de Kikyô.
Kaede.
Cette gamine ?
C‘était il y a 50 ans.
J'ai beaucoup vieilli.
Alors, du coup...
Kikyô doit être croulante...
Les humains vieillissent si facilement.
Vous n‘y pouvez rien.
Ma soeur, Kikyô, est morte.
Le jour où elle t'a doué à l'arbre avec une ﬂèche.
Ah bon?
Elle a donc ﬁni par crever.
Bon débarras.
Kagome, tu dois sûrement être la réincarnation de Kikyô.
Ce n'est pas juste votre ressemblance ou ta magie.
La perle des 4 âmes se trouvait dans ton corps.
C'est la meilleure preuve.
C‘est à toi que revient le devoir de la protéger maintenant.
Je dois protéger cette perle ?
Je ne peux pas…
Quoi, c‘est la réincarnation de Kikyô ?
C'est vrai qu‘elle a un côté divin.
Qu‘y a-t—il ?
C‘est la réincarnation de Kikyô.
Ne parle pas d'elle comme ça.
Tu dois dire : "Oette jeune ﬁlle est Kikyô réincarnée."
Avec autant de respect ?
Ils me vénèrent maintenant...
Donc elle est morte...
Tiens, c‘est cadeau.
Où as-tu eu tout ça ?
Les gens du village me l'ont offert.
Descends manger avec moi.
Qu'est—ce que tu as en tête ?
Rien.
Donc tu me détestes ?
Tu es trop énervante !
Ce n'est pas moi qui t‘énerve,
c‘est cette Kikyô, non ?
Moi, je suis Kagome, pas Kikyô.
Alors on pourrait devenir amis ?
Tu es bête ou quoi ?
Qui que tu sois, je ferai tout
pour récupérer la perle !
Ah?
Mais si tu t‘agites,
il me sufﬁt de dire “couché"...
Pardon, je n‘ai pas fait exprès.
C'est un cauchemar...
Ça fait deux jours que je suis là.
Grand-père...
Sôta, maman, ils doivent s'inquiéter.
Je dois trouver un moyen
de rentrer chez moi.
L‘odeur de la perle les a attirés.
Nous avons même un visiteur importun...
Le bois d'Inuyasha...
Le puits asséché...
C‘est de là que je suis arrivée.
Alors je trouverai certainement un indice dans œ puits.
Kagome !
Elle n‘est pas dans le village.
Elle ne se serait pas éloignée seule...
J'aurais dû insister davantage
au sujet des ennemis qui veulent la perle.
Le voilà. C‘est le puits dont je suis sortie.
Aïe !
Chef, on l‘a capturée comme vous l‘avez ordonné.
Ses vêtements sont bizarres.
Sa jupe est drôlement légère…
Ça va pas, bande de pervers !
T‘es à moitié nue et tu joues les vierges eﬁarouchées ?
Dis, tu veux pas m‘épouser ?
C'est quoi, votre problème ?
La perle, donne-la-moi.
Une minute !
Allez chef, essayez de la déshabiller d'un seul coup !
Lâchez-moi !
Arrête de t‘agiter.
Chef...
Oups, je me suis trompé.
Chef, que ﬁites-vous ?
Visez la ﬁlle !
Réagissez ou il va vous couper en deux !
Vous n'avez pas compris ?
Pourquoi ! Pourquoi mai !
Pourquoi je dois vivre ça ?
Cette idiote, où est—elle allée avec la perle ?
Çava?
- La sortie est bloquée. - Tu peux te lever ?
Merci, merci beaucoup.
La perle des 4 âmes... Donne-la-moi.
Il veut la perle.
Si seulement je ne l’avais pas…
Pas que des esprits malfaisants,
des hommes emplis de haine
vont également vouloir la perle.
Elle m'avait prévenue...
Je dois sortir d 'ici.
Activez—vous un peu !
Je sais.
Porte-le.
La perle... La perle des 4 âmes...
Maintenant, enfonœz œ mur, tous en même temps !
Boss, on n‘y arrive pas !
Je ne suis pas votre boss !
Inuyasha…
On part devant !
Merci beaucoup.
- Tu es venu me sauver. - La perle est en sécurité ?
Je t'ai demandé si elle était en sécurité !
Quelle odeur ! Il pue la chair en décomposition.
Quoi ?
Il rôdait déjà hier soir.
Il a dû dévorer son coeur pour s‘installer.
Il est manipulé ? Normal que je le trouve bizarre…
Ce corbeau n‘est pas puissant.
C'est pour ça qu’il utilise des cadavres.
Mais il est très retors...
Il s‘enfuit ! Tu ne le poursuis pas ?
Ça sert à rien.
Il peut changer de corps à volonté.
Mais...
Il n‘y a pas de "mais“ ! Je le combats donc je décide !
Où as-tu mis la perle...
Je rêve ou il tient la per1e dans son bec ?
- Imbécile ! - Personne ne m'a dit de la garder !
Viens !
Il ne m‘échappera pas !
INUYASHA
Qu'est—ce que tu äis ? Descends-le !
Ne dis pas n‘importe quoi !
Je ne sais pas tirer !
Ce corbeau se nourrit de chair humaine.
Tu imagines s‘il absorbe la perle ?
Non, il l'a avalée !
Je vais essayer.
Tue-le d'un coup !
Kikyô était une experte à l‘arc.
Je m'appelle Kagome !
Mais prête-moi ta force, Kikyô.
Touche-Ie !
Tu m'as dit qu'elle était une experte. C‘était un mensonge ?
C'est toi qui es nulle !
Génial, il est devenu énorme.
Vise-le !
Ça fait mal !
J'ai compris !
Tu n‘es pas la réincarnation de Kikyô !
Tu as épuisé ma patience.
Inuyasha !
Non, mon ﬁls !
Tu chasses déjà ?
Tu devrais d‘abord penser à m‘échapper.
Je vais t'éclater avec ta proie.
Non, il faut sauver l'enfant !
Idiote ! Sankon Tessô !
Où est la perle ?
Aocroche-toi !
J'ai bien fait de prendre des cours de natation.
C'est quoi, cette façon de nager ?
C'est un kappa, un démon de l‘eau !
Je n'en avais jamais vu !
- Au secours ! - Tiens bon.
Ne me lâche pas.
Maintenant elle nage sur le dos !
C‘est vmiment un kappa !
Qui tu traites de démon, toi...
Hé la ﬁlle, où est la perle ?
- Mon bébé... - J'ai eu si peur !
Quoi ?
Merci, madame.
Merci beaucoup ! Vraiment !
Ce n'est rien...
C'est pas vrai ! Il s‘enfuit !
Ce n'est pas le moment de se quereller.
Je sais !
Je peux emprunter votre arc ?
Il est si loin...
Elle ne l‘aura jamais.
Cette fois, je dois le toucher.
Elle a attaché la patte du corbeau.
Grâce à la puissance de la perle,
la patte va tenter de rejoindre le reste du corps.
Touché !
Elle l'a eu !
D'où vient cette lumière ?
Prêtresse, regardez cette lumière.
Oh non, ça devient de pire en pire.
Tu es sûre que c‘était là ?
Oui, je crois...
Mais quelle était cette lumière ?
Meurs !
- Ne serait—ce pas… - De quoi parles-tu ?
On dirait un fragment de la perle.
Qu‘est—ce que tu as dit ?
Je ne savais que ﬂaire semblant d‘être forte
Mais depuis ce jour mes doutes se sont évanouis
II y a des choses que je voudrais te montrer
Et beaucoup de choses que j‘aimerais te demander
Je voudrais te voir rire et pleurer
Alors je vais arrêter d‘attendre
Et je vais saisir ma chance
Quand je pense à toi
Cela sufﬁt à me rendre forte
J’espère à chaque instant
Que ces pensées fugaces
Arﬁvemntjusqu'à toi
Supervision : Cedric Littardi
Adaptation : Julien Delespaul
Sous-titrage : R.G.B.
La perle a été dispersée.
Comme un simple fragment reste très puissant,
nous devons tous les récupérer un par un.
Je sais qu 'Inuyasha les veut pour lui,
mais ai—je vraiment le choix ?
Et une ﬁlle qui combat avec ses cheveux nous attaque !
Prochain épisode :
"De retour du puits dévareur d‘os. "
La jarre d'Inuyasha.
Kagome Higurashi.
Fille du prêtre du temple Higurashi. Collégienne en 3e.
Elle a rencontré Inuyasha dans le Japon féodal.
Elle serait la réinæmation de Ia prêüesse Kikyô.